他们在1964年与哥伦比亚广播公司(CBS)一起拯救Ernesto Che Guevara的历史采访(+照片和视频)


2017-07-06 07:23:02

他们在1964年与哥伦比亚广播公司(CBS)一起拯救Ernesto Che Guevara的历史采访(+照片和视频)

在与记者,在美国从东海岸现场直播到西海岸的对话,澈发表了关系准则US-古巴,令人惊讶的车今天在纽约,不得不说一个历史性的演讲前两天如在联大古巴共和国的代表随后,我们发表采访和视频在西班牙CubaDebate字幕的完整记录,也救出了AP机构把这个对话的图片: 12月13日,工业部长,埃内斯托司令切·格瓦拉,哥伦比亚广播公司(CBS)的电视镜头前,似乎是在节目“面对全国”(面向全国)采访解决问题的格瓦拉司令,CBS记者Paul Niven;理查德·C·霍特尔利特,在联合国CBS的记者,和塔德·斯苏尔克,纽约的办公室“纽约时报”尼文先生:指挥官格瓦拉,在讲话中向大会昨天之前,你指责美国以帮助古巴人民准备对她我们新的攻击,再反过来,经常指责他的政府,以促进拉美其他国家你看不到任何出路这种情况颠覆;某种改善关系的方法

指挥官格瓦拉:我认为,对于解决方案,也有解决方案,我认为只有一个已多次说过,我们要什么,美国政府,他们忘记了我们更多的,不用担心我们有,无论是好还是坏尼文先生:指挥官格瓦拉,我们对古巴这个国家,并与共产党以及他们自己的内部情况格瓦拉司令国家关系的其他问题,你刚才说,你只是想我们美国人忘了古巴他前几天的讲话表明你不能忘记我们;你认为我们是一个90英里的敌对政府

你怎么能指望我们忘记它们

指挥官格瓦拉:我没有说什么我希望你我们忘记你问我一个解决方案,我说这是什么解决方案,在目前的时间,这是否是可以或不可以,这是另一个问题Szulc先生:格瓦拉先生几次最近菲德尔·卡斯特罗总理曾建议在与来访的记者的采访,有时它应该是一个新的努力正常化古巴和美国之间的关系,特别是在贸易和汇率作为经济学家的领域,¿您是否个人理解恢复这种性质的关系对古巴有用或有利可图

换句话说,您是否希望看到这些关系正常化

指挥官格瓦拉:不是作为一个经济学家,因为我从来没有见过一个经济学家,但作为古巴政府官员,作为一个古巴人,我认为与美国的和谐关系对我们来说是很好的从经济角度考虑,而不是任何其他领域,因为我们整个行业是由美国和原材料,这不得不做很大的困难或者从其他方面带来了零部件建立可直接前来此外,糖,为此,历来的美国市场,也关闭Szulc先生:司令,如果我没有记错,在1960年他给你几个演讲,特别是一个在1960年3月,他说,古巴继续销售食糖美国是殖民主义的一种形式,提交古巴你有没有改变主意

指挥官格瓦拉:当然,因为这些是我们美国的买家,这反过来又主导了市场和国内生产的古巴糖设定特定条件下销售不同的条件目前,如果我们卖糖,美国将古巴政府的唯一一个销售和效益都将是我们的人民Hottelet先生:医生格瓦拉:华盛顿说,有建立美国和古巴,放弃它的军事承诺的苏联之间的正常关系的两个政治条件 另一个;放弃向拉丁美洲出口革命的政策你认为这两点中的任何一点都有可能发生变化吗

指挥官格瓦拉:绝对不会把任何类型的以美国的情况不希望他们改变他们的系统不打算停止在美国种族歧视不要把任何条件建立关系,也不接受条件... Hottelet先生:但是我的问题是,你是否接受这些条件由美国恢复正常关系指挥官格瓦拉的设置:我们不会接受任何条件,我们将不会接受美国Hottelet先生强加给我们的任何条件:但在俄罗斯的导弹的事古巴与古巴与苏联的军事关系,美国怎么能确定古巴不会再次成为战略威胁

你愿意接受联合国的视察或在那里视察美洲国家组织吗

格瓦拉司令:你前天提到美洲国家组织,哥伦比亚代表发言:美洲国家组织的“轨道”这的确是一个轨道上,美国通过这种代表的检查将是美国检查你说美国感觉不安全我们问美国,我们能否确定没有针对古巴的射弹

因此,我们不能达成一个和谐的解决方案,除非所有的国家在世界上的平等检查所有的基地,原子美军基地,同时还应仔细检查一下我们在古巴,如果你愿意的话,清算所有在古巴和美国的原子基地,我们将完全同意.Niven先生:指挥官,你实际上是在试图出口你的革命吗

你每天都向其他拉美国家发送武器吗

你是否带来了来自其他国家的革命者并将他们带回家乡

指挥官格瓦拉:我也有在大会发言的机会,我可以重复它强调现在:革命不会被导出革命被压迫,拉美各国政府行使对人民有反叛,然后产生的条件创建新的古巴...我们是不是谁创造革命的那些,是帝国主义制度及其盟国内部的盟友,从而创立了革命尼文先生:但是他的态度委内瑞拉现政府,在许多国家视为左派和进步,如果它不是共产主义者,它是否表明你认为任何政府都是压迫者

指挥官格瓦拉:绝对不是我们所相信的是,委内瑞拉政府是不是一个左翼政府,有什么左派政府的苛政被刑事谋杀爱国者农民的猎鹰,其中的区域有斗争美国军事顾问政府今天在委内瑞拉存在,尽管美国媒体不revela-不是左翼政府尼文先生:有没有在这个半球古巴认为累进任何政府

指挥官格瓦拉:单词“进取”是一个模糊的词有与我们保持外交关系的政府:墨西哥政府,与我们有良好的关系,我们的系统是不同的方面你我们是完全和谐日期系统,并希望继续以同样的方式,但如果你问我,我的拉丁美洲的概念,我会说,有一些政府那欺压他们的人,比其他人要多得多,而最少的压迫中,那些与中,我们可以有性行为没有困难分别是:乌拉圭,智利,哥斯达黎加也许,但美国不容许Hottelet先生:古巴,但所有这些国家已经打破了外交关系,你不是在整个半球感觉没有朋友孤立

格瓦拉司令:我们有很多的朋友,但不是政府之间的朋友都在村里,最终,人们将是那些谁将会决定这些国家Szulc先生:我们可以改变的友谊的地理场景或没有友谊的世界 您上个月的月访问莫斯科,最高领导层的变化有过这里的印象是,古巴政府采取了明确的一点关于苏联和中国的位置之间的困难,思想上后¿你能不能告诉我们,如果是因为您访问的结果,它是更清晰或更困难的古巴政府采取有关规定向苏中国问题持何立场

指挥官格瓦拉:也许你有这样的印象,我们的态度是不明确的,但我们的印象中,我们的态度是非常明确的确实有冲突,意识形态冲突大家都知道,我们建立的意义上我们的立场中社会主义国家的团结统一是第一步,始终保持团结是必要的,因为不团结有利于美国,这是我们的敌人,并有利于敌人的一切都必须被移除看哪为什么我们团结认为,有必要加强这种团结,它可以加强,社会主义国家的铁板一块将再次形成Szulc先生:今年我觉得早些时候,在3月的第一次六月新闻 - 由赫鲁晓夫总理领导的苏维埃政府向一些共产党或马克思列宁主义政党发出邀请在世界各地,包括古巴社会主义党,或者说,社会主义革命的古巴党,参加共产党在莫斯科举行的筹备会议

我记得古巴党是谁没有回答为数不多我们今天看到的是,邀请苏联政府已重申了共产主义或马列主义的国家在三月的筹备会议的邀请,现在接受他的政府或他的党,苏联的邀请

格瓦拉司令:将在适当的时候进行研究,并给你答案,这是一个邀请,不是政府,而是党和必须回答我在这里代表政府现在Hottelet先生的党:格瓦拉司令,你可能游击战的西半球最重要的指数,你说的那个革命拉丁美洲的问题会用子弹来解决,而不是带票,并且在一般情况下,他的态度动态把这些东西似乎更中国的共产主义线也近,古巴从来没有签署禁止在外层空间进行核试验条约,在大气和海洋这也是中国共产党的位置不要你把这个给你,真的,在条件他的实际态度和政治,在共产党的中国方面

指挥官格瓦拉:嗯,有包含在尝试通过一个首先要回答一个三个四个问题,还有就是我会否认声明,或者是翻译不正确的,因为我听到他,你说我是该指数在这个半球游击队我不是在这个半球游击队的指数我要说的是,指数这将是菲德尔·卡斯特罗,我们革命的领导者,谁在革命斗争和战略方向的最重要的作用关于两个具体问题,古巴政府,我们决不能参与争论,因为有非常具体的问题,和平过渡到社会主义的问题,我们讨论它作为一个理论问题,但在美国它是非常困难的,几乎不可能就是我们特别指出,在美国,解放各国人民的道路将成为人们解放的道路社会主义,几乎每个国家都会穿过子弹,我可以自信地预测你会见证 关于签署新条约取缔核试验的问题,我们欢迎步骤时往往以防止紧张局势逐步升级的措施,但我们已经说得很清楚,我们与我们的国土,都是美军基地我可以有各种武器,我们不得不承受各种挑衅行为,我们已经忍受了我们的领土-resistir-航班,我们不能签署该条约,因为这将是我们人民的背叛这是独立的事实是,我们收到欢迎条约在国际方面作为世界有益,但只作为一个一步,我们不能呆在这里,我们必须向前走,如果我们要防止世界战争Szulc先生:你一直,在所有场合,我相信,一个明确的关键坦率地说,你自己,古巴经济发生的事情

我已经阅读了你的演讲他批评政策的失误和误判现在,你已经达到了他革命的第七年,你为我们简要地分析在什么贵国的经济发生了什么

你认为可以开始创建他们从哪里起

你对1965年的经济有什么预测

第七年是瘦还是不一定

指挥官格瓦拉:这是非常困难的问题在我被带着疑问在我正在与所有连珠炮般的发问片刻回答轰炸了片刻回答尽量非常简洁类,并试图解释给美国人民已经取得了一大批在经济领域的错误,当然我不是批评家是菲德尔·卡斯特罗,他是谁一再批评我们所犯的错误之一,他解释了为什么我们做了,我们没有做事先准备已在农业错误和业界所有这些错误,现在解决了在行业正在集中全力,试图在工厂满负荷工作;试图更换因美国缺少备件而状况不佳的设备,而我们无法在美国获得;我们尝试在1965年扩大我们的行业我们的主要资源的基础上,减少对国外市场的依赖,并奉献我们的努力,在工作安全和健康方面,要尽最大的工厂给工人;该工人实际上可以感到饱的人有采取了资本主义制度的工厂,其中最重要的问题是生产,特别是在古巴我的意思不是说在美国,工厂-the是industriales-现在开采,其中的地方男子被挤压就像我知道有一些这里的美国工人的优势橙色,但在古巴这些优势没有实现,条件非常差,不健康的,我们有专门的努力改善生活,时间通过在工厂工人这将是我们在未来一年Hottelet先生主要工作之一:我会回去......尼文先生:我们将有大约在古巴Hottelet先生的内部情况的其他问题:医生格瓦拉,你抗议了存在美国在关塔那摩的海军基地和美国不断的侦察飞行古巴你会对基地或飞机采取任何军事行动吗

指挥官格瓦拉:嗯,我们不得不向大会解释另外一天,我们不喜欢自命不凡知道美国的力量不要再欺骗自己有关的权力,我们说,美国政府希望我们付出的代价太高通过这一点,我们今天所享有的非和平共处,而我们能够支付的价格来,无非要尊严不会超出如果我们的边境跪在和平中生活,我们之前干掉如果你不想到达那一点,我们将继续以最好的方式生活,这就是我们目前与美国的这种非和平共处

 Niven:指挥官在实际外交方面意味着什么

你打算做什么

格瓦拉司令:我们谴责所有地方,我们有机会说话,非法飞行,而事实上,这是对人民cubanoAdemás意愿的基础上的所有组件,我们谴责伟大侵犯,挑衅从该基地的数量,据统计,我们已要求不结盟国家和联合国大会采取行动,以避免事情你怎么样Szulc先生:我们可以简要地返回到一些政治问题在古巴内部以非常间接的方式了解我们在这个国家所知道的事情,我们对此非常感兴趣

我们最近看到,古巴,前参议员Ordoqui的前共产党的重要成员,已被逮捕已经知道有足够的了解共产党的所谓的“老卫兵”和集团之间的紧张关系7月26日,我们已经知道了周二指挥官奥古斯托·马丁内斯·桑切斯,谁是他和卡斯特罗医生的亲密朋友和同事,试图自杀古巴什么内部发生

指挥官格瓦拉:在古巴没有任何反应,我们不能公开说奥古斯托·马丁内斯的自杀未遂的事实,以简明,准确的通过我们的政府解释在官方声明中没有什么补充据我所知,美国人民有权利,尤其是新闻,这是不是我们的非常的朋友,做所有关于这一事实的猜测和想法,这个不幸的事实总有各种关于这个猜测的可能性,但事实是,我们已经表达奥古斯托马丁内斯·桑切斯被分离,由于管理上的问题和他们的反应是企图自杀强烈反对这个,因为这是他的,我们感到遗憾的革命,已经引起了这些猜测为Ordoqui曾公开表示我们在说这一刻,我们已经表示,在合适的机会中,一切都将得到解释,Ordoqui将获得满足感公开我们所有的公开文件都不能反映真相Sr Niven:指挥官,我可以问你古巴有多少人支持革命

指挥官格瓦拉:嗯尼文先生:我们有10秒指挥官格瓦拉:这是在十秒钟内很难目前还没有选举,但绝大多数人都支持这个政府的尼文先生:谢谢你,指挥官格瓦拉,与我们在一起“面对全国“(面向全国)(本次采访的谈话出现在HA敲响殖民主义的讲话由埃内斯托司令切·格瓦拉在信息外事局的古巴外交部的联合国共和国丧钟割让给CubaDebate瞳孔惊讶)(从Cubadebatecu)中的埃内斯托·切·格瓦拉视频访谈“面对国家”在1964年(字幕)©中央总工会去古巴主任2018年工人器官:阿尔贝托·努涅斯·贝当古副编审:阿丽娜马丁内斯Triay领土和一般古巴哈瓦那革命的苏亚雷斯广场CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:digital @ worker escu

上一篇 :马修扩大了他在古巴东部的逗留时间
下一篇 受损船上的一名军官